Życie – jedyny sposób

Autor: Wisława Szymborska. Antologia: Jos Groenier. Przekład: Agnes Banach, Ole Michael Selberg, Christian Kjelstrup i Jan Erik Vold.

Wiersz polskiej poetki, Wisławy Szymborskiej jest niespodzianką do odkrycia. Pisze mądrze i przystępnie, ostro i dowcipnie o życiu, naturze i codzienności, która nas otacza. Kontemplując, opisuje chmury na niebie, ciszę roślin, nastolatkę, kałużę, rękę, czy słuchawkę telefonu. „Jest w stanie uchwycić bezsens i smutek istnienia, a jednocześnie pozostać optymistką", powiedział o niej Woody Allen. „Mozart poezji”, stwierdził Komitet Nobla, gdy skromna staruszka otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1996 roku.

W Polsce Wisława Szymborska posiada szerokie rzesze czytelników. W Norwegii jest mniej znana. Dzięki spektaklowi „Życie jest jedynym sposobem” masz możliwość zapoznania się z tą niezwykłą kobietą, która umiejętnie mieści wszystkie aspekty życia między linijkami napisanych przez siebie wierszy.

Holenderski reżyser, Jos Groenier pozostawia tekst w centrum scenicznego kolażu. Tutaj wszystkie elementy - reżyseria, scenografia, muzyka, projekcja wideo, światło i gra aktorska – opierają się na słowach Szymborskiej, czy to wierszy, notatek, czy też limeryków. To będzie więcej niż przedstawienie, to podróż przez życie według Szymborskiej.

Na scenie spotkasz Ellen Horn, Gisken Armand i Henriette Marø. Nie reprezentują one samej Szymborskiej, lecz trzy różne fazy w życiu - które według polskiej poetki są przypadkowe i wypożyczane, ale są tak samo pełne w ten jedyny sposób.

Wszystkie przedstawienia będą miały teksty w języku polskim.

Zespół artystyczny:

Reżyser i scenograf: Jos Groenier
Projektant światła: Kristin Bredal
Projektant dźwięku: Kjetil Bjerkestrand
Charakteryzator: Eva Sharp
Dramaturg: Njål Helge Mjøs

Cały tekst autorstwa Wisławy Szymborskiej © The Wisława Szymborska Foundation,
www.szymborska.org.pl.

Więcej o Szymborskiej przeczytasz tu.