Main menu and utilities

Main menu

Rimini Protokoll: Society under Construction (State 2)

Av Stefan Kaegi

Denne forestillingen er ikke lenger i spill. Trykk her for å se alle aktuelle forestillinger.

Dokumentarisk vandreteater. Oppmøte i teatrets vestibyle (innenfor hovedinngangen og billettluken) senest 10 minutter før forestillingsstart.

Varighet: Ca. to timer. Dialogen vil foregå på engelsk.

Oslo arkitekturtriennale og Nationaltheatret presenterer gjestespillet Society under Construction (State 2) med støtte fra KORO.

 

Bli med på byggeplassen

Den prisvinnende dokumentarteatergruppen Rimini Protokoll tar deg med på innsiden av åtte store byggeprosjekter presentert på Nationaltheatrets hovedscene.

Den uferdige flyplassen i Berlin, den aldri ferdigstilte A3-motorveien i Italia, regjeringskvartalet i Oslo: Det handler om forsinkede ferdigstillelser og kostnadsjusteringer, komplekse avhengighetsforhold mellom private og offentlige interessenter og de usynlige koblingene over hele verden.

Hva forteller de store byggeplassene oss om samfunnet vårt? Hvorfor bygger stater, og for hvem? Skjer det gjennom medvirkning eller basert på en masterplan? I den andre delen av tetralogien om post-demokratiske fenomener, ser Rimini Protokoll på de store byggeplassene som bilder på samfunnets tilstand i dag.

Publikum følger åtte eksperter på flere simultane byggeplassbefaringer. En rumensk bygningsarbeider tar publikum med for å legge fliser og snakke om overtid og ulovlig arbeidsforhold. En investeringskonsulent utarbeider en kostnads- og nytteanalyse for investeringer i betong. En advokat viser publikum hvordan man kan unngå å betale krav fra underleverandører. En tidligere ingeniør fra Berlins BER flyplass rekonstruerer ruinene til byggestedet. En advokat tar en titt bak scenene i korrupsjonssaker i Norge. En økonom undersøker Singapore som en masterplan for hvordan vi bygger byer «etter oljen», og en biolog viser hvordan maurkolonier bygger mer vellykkete konstruksjoner enn mennesker.

Rimini Protokoll representerer en ny bølge av dokumentarisk teater. De oversetter kompliserte nettverk av internasjonale investorer, konstruksjonskonsortier og entreprenører, offentlige interesser og leverandører til en stor og navigerbar romlig modell.

Serien 1-4 er et samarbeid mellom Haus der Kulturen der Welt, Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus Düsseldorf, Staatsschauspiel Dresden, Schauspielhaus Zürich og Rimini Protokoll som en del av 100 Years of Now.

Medvirkende

Sonja-Verena Breidenbach, Dieter Läpple, Fang-Yun Lo, Alfredo Di Mauro, Jürgen Mintgens, Marius Ciprian Popescu, Viviane Pavillon og Reiner Pospischil.

Se video fra forestillingen

Bli med på artist talk med regissør Stefan Kaegi

Få med deg en samtale mellom regissør Stefan Kaegi, kurator i arkitekturtriennalen Cecilie Sachs Olsen og arkitekt og urbanist Marius Grønning.

I Publikumsfoajeen fredag 27. september kl 18.00. 

Gratis påmelding

In English:

With their series State 1–4, Rimini Protokoll set out to explore fields outside of what can be organized and controlled by the nation-state today.

Rimini Protokoll look back at the essence of the powers whose separation was once intended to form the essential mechanism for monitoring state structures. To what extent are these powers still able to regulate the decisive impetuses for change faced by societies?

The unfinished Berlin airport, the never-ending A3 freeway project in Italy, the soccer arenas in Qatar: delayed completions and cost adjustments, the complex interdependencies of private and public stakeholders, the invisible links in the entire world….

– What do mega-construction sites tell about our society? Why do states build and for whom? By participation or master plan? In the second part of the tetralogy about post-democratic phenomena, Rimini Protokoll look at large construction sites as models for the current constitution of society.

The audience follows eight experts on construction site tours across serveral simultaneous stages. A Romanian construction worker takes the audience with him to lay tiles and talk about overtime and illicit employment. An investment consultant draws up a cost-benefit analysis for investments in “concrete gold.” A lawyer introduces the audience to how to fight supplementary claims by subcontractors. The former smoke extraction engineer for Berlin’s BER airport reconstructs the ruins of his building site. An attorney takes a look behind the scenes of the largest corruption case in North Rhine-Westphalia. An economist oversees Singapore as a master plan for post-fossil construction. And a biologist shows how ant colonies build more successfully than humans.

Rimini Protokoll translate the interlaced network of international investors, construction consortiums and contractors, public interests and outsourced suppliers into a large, navigable spatial model.

A production by Rimini Protokoll and the Düsseldorfer Schauspielhaus as part of 100 Years of Now

Concept/script/direction: Stefan Kaegi

The series State 1-4 is a cooperation between Haus der Kulturen der Welt, Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus Düsseldorf, Staatsschauspiel Dresden, Schauspielhaus Zürich and Rimini Protokoll as part of 100 Years of Now, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media due to a ruling of the German Bundestag. State 1 was co-initiated by the Goethe-Institut.

 

En ICON-produksjon

Forestillingen er en del av Nationaltheatrets ICON-program, som presenterer toneangivende kompanier innenfor internasjonal scenekunst. Les mer her.