Main menu and utilities

Main menu

Min Side
Handlekurv

Przeczytaj tekst w języku polskim tutaj.

(Her kan du lese om forestillingen på polsk.)

Sagt om forestillingen

Anmeldelser

Video

  • – Jeg foretrekker jorden i sivil

    Få en smakebit fra Livet er den eneste måten.

  • – Hun var en usedvanlig skjønn dame

    Se intervju med skuespiller Ellen Horn om Wisława Szymborska og Livet er den eneste måten.

  • – Jeg anbefaler forestillingen til alle

    Se hva publikum synes om Livet er den eneste måten.

Jeg foretrekker det latterlige ved å skrive dikt fremfor latterligheten ved å ikke skrive.

Wisława Szymborska

Produksjonslag

Produsent: Maren K. Onsaker

Inspisient: Pål Grønli. Sufflør: Amanda Øisetad Nilsen. Scenemester: Hans R. Jarn. Lysmester: Ida Klevstul Burdal. Lydansvarlig: Roy Knudsen. Videoansvarlig: Torbjørn Ljunggren. Produksjonsansvarlig kostymer: Cathrine Engehagen Bråthen. Rekvisitør: Eva Hauge. Informasjonsansvarlig: Marte Stubberød Eielsen. Markedsansvarlig: Trine Sandrine Syrrist. Påkleder Tove Klausen. Videobilder: Joost Gulien. Bearbeidelse polsk manus og tekstoperatør: Aleksandra Weder Sawicka. Tekstoperatør: Julia Wiedlocha. Polsk voice: Kasia Głębowicz Witek.

All tekst er ved Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl.

Regissør takker: Uri Rapaport for hjelp til lys og video. Nicolo Groenier for assistanse til video/script, Aldona Bartnik for oversettelse av polsk dokumentar, John Albert Jansen for video-innhold, Karol Lesman for research,  Michal Rusinek og Sylwia Milkowska ved Fundacja Wislawy Szymborskiej, Krakow, Polen. 

Her finner du en oversikt over utgivelser, oversettelser og musikk brukt i forestillingen.