Den kaukasiske krittringen

Morskjærlighet i ubarmhjertighetens tid

Bertolt Brechts hjerteskjærende krigsdrama om å ofre alt for å gjøre det rette.

En krittring på gulvet og et barn i midten. To mødre som kjemper om retten til gutten holder ham i hver arm. Når signalet går, skal de røske ham til seg. Den ene slipper for at han ikke skal skade seg. Er den sterkeste hans rette mor?

Når krigen bryter ut og guvernøren blir drept, redder tjenestejenta Grusje hans lille sønn fra å bli drept, mens barnets mor flykter. Grusje ofrer alt for gutten, også sin store kjærlighet. Når krigen er over, og oppgjørets time er kommet, er spørsmålet hvem som er guttens egentlige mor.

Den tyske ikoniske dramatikeren Bertolt Brecht skrev Den kaukasiske krittringen i 1945 som en reaksjon på andre verdenskrigs grusomheter. Det er den prisvinnende og fremadstormende regissøren Johannes Holmen Dahl som setter Brechts poetiske skuespill om kjærlighet, juss og moral i scene. Til rytmen av suggererende trommer får publikum servert en drivende fortalt teaterlek, hvor skuespillerne kastes inn i og ut av roller og situasjoner. Det handler om altoppslukende og selvdestruktiv morskjærlighet, empati og hengivenhet i en iskald, kynisk og hard verden.

Sagt om forestillingen

Reviews

«Det er en nytelse å oppleve så godt skuespillerhåndverk som vi får her. Enkeltprestasjonene er gode og samspillet musikalsk og lekent. Dette er godt teater.»

Norsk Shakespearetidsskrift

Video
Open gallery

– Først og fremst en sterk og aktuell historie
Se intervju med regissør Johannes Holmen Dahl om Den kaukasiske krittringen.
Er den sterkeste barnets rette mor?
Få en smakebit på forestillingen med denne traileren.

– Først og fremst en sterk og aktuell historie
Go to slide number1
Er den sterkeste barnets rette mor?
Go to slide number2

Medvirkende

Kunstnerisk lag

Regissør: Johannes Holmen Dahl
Scenograf: Nia Damerell
Kostymedesigner: Ane Ledang Aasheim
Lysdesigner: Ingrid Tønder
Komponist: Alf Lund Godbolt
Maskør: Hege Ramstad
Dramaturg: Hege Randi Tørressen

Møt oversetteren

Om å oversette teater

– Det er økonomene som styrer verden. Vi med våre fabler tar bare over teknologien deres og prøver å utvide rommet litt, for å gjøre det mulig å puste, sier oversetter og poet Øyvind Berg.

Produksjonslag

Produsent: Maren K. Onsaker.

Inspisient: Alva Odden Langedok og Karoline Husjord. Sufflør: Ingvild Gjerstad. Scenemester: Jacob Due-Tønnessen. Lysmester: Ida Klevsul Burdal og Marte Elise Stormo. Lydansvarlig: Magnus Dahle Larssen. Produksjonsansvarlig kostymer: Maren Sælensminde. Forestillingsansvarlig kostymer: Linda Braseth. Rekvisitør: Ada Behn og Hege Becker Nielsen. Informasjonsansvarlig: Monica Lindanger / Terese B. Larsen. Markedsansvarlig: Kari Nordberg Svendsby.

Forlag: Nordiska ApS - København.

Sanger sunget av Jan Gunnar Røise i forestillingen er komponert av Jan Gunnar Røise.

Originalmusikk av Paul Dessau. «Fire generaler», originalt «Vier Generäle zogen nach Iran» sunget av Hanna-Maria Grønneberg, er komponert av Paul Dessau og tilhører originalmusikken.

Pressebilde