About video and unsigned article

An unsigned article in fridays Morgenbladet and a video published on YouTube have the headline «Nationaltheatret apologizes».
Nationaltheatret

Friday September 23rd an article was published in Morgenbladet with the title The National Theatre of Norway apologizes. At the same time a video was published on YouTube. The text and video are about a collaboration that The National Theatre of Norway participated in from 2013 to 2015, organized by the Union des Théâtres de l'Europe (UTE). The project revolved around terrorism in Europe, and theaters from France, Germany, Serbia and Israel also attended. The unsigned article and video are parts of the art project Monsters of Reality, which is part of the International Ibsen Festival 2016. The article and video are not made by The National Theatre of Norway – and do not represent The National Theatre of Norway's attitude – they are an expression of artistic freedom. The National Theatre of Norway still has greater faith in collaboration with artists across national borders and from regimes we are critical to, than boycotts and silence.

På norsk:

Fredag 23. september ble et usignert innlegg publisert i Morgenbladet med overskriften Nationaltheatret beklager. Samtidig ble en video publisert på YouTube. Teksten og videoen handler om et samarbeid Nationaltheatret deltok i fra 2013–2015 i regi av Union des Théâtres de l'Europe (UTE). Prosjektet dreide seg om terrorisme i Europa, og teatre fra Frankrike, Tyskland, Serbia og Israel deltok også. Det usignerte innlegget og videoen er en del av kunstprosjektet Monsters of Reality, som inngår i Ibsenfestivalen 2016. Innlegget og videoen er ikke laget av Nationaltheatret – og representerer ikke Nationaltheatrets holdning – men er et uttrykk for kunstnerisk frihet. Nationaltheatret har fremdeles større tro på samarbeid med kunstnere på tvers av landegrenser og fra regimer vi er kritiske til, enn boikott og taushet.