Tilbaketoget fra Moskva

- Jeg vil gå, sier han. - Det aksepterer jeg ikke, svarer hun. Dette er historien om en familie – en familie på randen av oppløsning.

Av William Nicholson. Oversatt av Per Qvale. Bearbeidet av Kjetil Bang- Hansen. Skandinaviapremiere 10. januar.

--- 

Monna Tandbergs avslutningsforestilling kommer opp på nytt etter suksessen i vår. Med denne forestillingen sluttes ringen for en lang og lysende karriere ved Nationaltheatret idet hun ikler seg rollen som den kompromissløse Alice.

Et langt samliv blir forvandlet til en krigssone. Uten forvarsel vil Edward forlate sin kone Alice til fordel for en annen kvinne. Men hun nekter ham å gå. Deres voksne sønn James er kommet hjem for helgen og befinner seg plutselig midt i skuddlinjen mellom mor og far.

Tittelen refererer til Napoleons tilbaketrekning fra Moskva i 1812, som stykkets hovedperson leser om. Skal han redde seg selv fra et dødt forhold og gjennomføre tilbaketrekningen med risiko for at både hans kone og sønnen ligger igjen på slagmarken – eller skal han bli i krigssonen og ofte sin egen mulighet for lykke?

Monna Tandberg har vært ansatt ved Nationaltheatret siden 1960 og har tolket over 80 roller ved teatret. I år avslutter hun karrieren som fast ansatt. I sin tid ved Nationaltheatret har hun blant annet tolket rollen som Hedda Tesman i Hedda Gabler, Titania i En sommernattsdrøm, Jelena i Onkel Vanja, Ellida Wangel i Fruen fra havet, Emma i Bedrag og tittelrollen i Fedra. I 2007 ble hun en del av Torshovgruppa. Hun har blitt premiert med Per Aabels ærespris i 2003 og St. Olavs Orden – ridder av 1. klasse i 2007.

---

Pressen skriver:

«Monna Tandberg glitrer. Du ler. Til du gråter.»  Andreas Wiese, Dagbladet

«Glassklart fortalt, smidig iscenesatt og drivende godt spilt teater om et ekteskap i oppløsning.» Elisabeth Rygg, Aftenposten

«Humoren gir stykket en letthet, men gjør også situasjonene gjennkjennelige.» Astrid Sletbakk, VG (Terningkast fem)

----

Den britiske dramatikeren og forfatteren William Nicholson (født 1948) opplevde selv at foreldrene gikk fra hverandre etter at han var blitt voksen. Med dreven forfatterpenn behandler han et alvorlig tema med humor, komikk og sterke karakterer.

The Retreat From Moscow hadde urpremiere i England i 1999, men ble for alvor lagt merke til etter Broadway-premieren i 2003, hvor oppsetningen ble nominert til tre Tony-priser, blant annet for beste skuespill. Nicholson vil for et norsk publikum være mest kjent for manuset til Shadowlands, som senere ble filmet med Anthony Hopkins og Debra Winger i hovedrollene. Det var også han som skrev manusene til Gladiator og Elizabeth: The Golden Age, og ble Oscar-nominert for begge.

 

FORESTILLINGEN VARER CA 1 TIME OG 40 MINUTTER UTEN PAUSE